1
00:00:00,580 --> 00:00:01,790
[sifflement du moniteur]

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,910
- Rassemblez-vous à la tour.
Jouons encore.

3
00:00:06,370 --> 00:00:09,540
Rassemblez-vous à la tour.
Jouons encore.

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,470
Jouons. Jouons.
Jouons. Jouons.

5
00:00:16,380 --> 00:00:17,840
Jouons.

6
00:00:27,190 --> 00:00:29,860
- Dévola ?

7
00:00:30,610 --> 00:00:31,690
- Oui, Popola ?

8
00:00:33,070 --> 00:00:34,820
- L'avons-nous fait à temps ?

9
00:00:35,240 --> 00:00:38,610
Étions-nous capables d'expier notre...

10
00:00:40,370 --> 00:00:43,290
- [pleurer]

11
00:00:45,330 --> 00:00:46,500
Popola!

12
00:00:46,830 --> 00:00:49,750
[pleurer]

13
00:00:56,630 --> 00:00:59,510
[La "Boîte noire" de LiSA]

14
00:00:59,590 --> 00:01:06,520
♪ ♪

15
00:01:09,440 --> 00:01:10,480
- ♪ Vaisseau spatial ♪

16
00:01:10,560 --> 00:01:13,400
[LiSA chante en japonais]

17
00:01:13,480 --> 00:01:20,410
♪ ♪

18
00:01:21,990 --> 00:01:23,200
♪ Vaisseau spatial ♪

19
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
[chantant en japonais]

20
00:01:26,250 --> 00:01:33,130
♪ ♪

21
00:01:52,400 --> 00:01:54,940
♪ Flash-back... flash-back... ♪

22
00:01:55,020 --> 00:01:57,860
[chantant en japonais]

23
00:01:57,940 --> 00:02:04,990
♪ ♪

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,620
♪ Boîte noire... boîte noire... ♪

25
00:02:07,700 --> 00:02:10,580
[chantant en japonais]

26
00:02:10,660 --> 00:02:17,590
♪ ♪

27
00:02:34,810 --> 00:02:35,730
[grondement]

28
00:02:39,320 --> 00:02:40,190
[les portes s'ouvrent avec fracas]

29
00:02:47,990 --> 00:02:50,330
- Est-ce que 9S est derrière ce gâchis ?

30
00:02:50,660 --> 00:02:53,710
- Rapport. Un possible évanouissement
signal de vie Android

31
00:02:53,790 --> 00:02:55,500
a été détecté plus loin.

32
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
- Est-ce possible ?

33
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
[grognements]

34
00:02:59,550 --> 00:03:00,630
[halètement]

35
00:03:00,710 --> 00:03:01,630
Vous êtes...

36
00:03:03,010 --> 00:03:05,010
- Après tout
c'est arrivé...

37
00:03:06,180 --> 00:03:07,180
Avons-nous...

38
00:03:07,930 --> 00:03:09,930
Parvenir à aider ?

39
00:03:10,220 --> 00:03:13,980
- Alerte. Infection confirmée
de l'androïde Devola.

40
00:03:14,440 --> 00:03:17,360
La profondeur de l'infection apparaît
avoir atteint le niveau quatre.

41
00:03:17,980 --> 00:03:20,780
Cet appareil n'est pas capable
de supprimer un tel virus.

42
00:03:22,780 --> 00:03:25,410
- Après tout
c'est arrivé,

43
00:03:25,490 --> 00:03:27,530
avons-nous réussi à aider ?

44
00:03:28,370 --> 00:03:29,660
- Vous l'avez fait.

45
00:03:29,740 --> 00:03:31,750
- Ah, bien.

46
00:03:32,540 --> 00:03:35,170
N'est-ce pas merveilleux, Popola ?

47
00:03:35,790 --> 00:03:37,460
Nous avons été utiles après...

48
00:03:37,540 --> 00:03:38,420
[la lame frappe le corps]

49
00:03:44,550 --> 00:03:46,050
[grondement lointain]

50
00:03:46,130 --> 00:03:49,350
- Rapport. La structure évoquée
comme la Tour

51
00:03:49,430 --> 00:03:52,680
a ouvert sa porte.
Procédez avec prudence.

52
00:03:52,970 --> 00:03:54,640
- [expire]
[les portes s'ouvrent avec fracas]

53
00:03:55,100 --> 00:03:57,980
[musique pleine de suspense]

54
00:03:58,060 --> 00:04:04,950
♪ ♪

55
00:04:07,910 --> 00:04:09,120
- Alerte.

56
00:04:09,620 --> 00:04:12,120
Repos combiné à la vérification des données
et entretien

57
00:04:12,200 --> 00:04:14,250
du châssis de l'unité 9S nécessaire.

58
00:04:15,910 --> 00:04:17,210
Alerte.

59
00:04:17,290 --> 00:04:19,710
Si le fonctionnement continue tel quel,

60
00:04:19,790 --> 00:04:21,250
entretien du châssis
sera inévitablement...

61
00:04:21,340 --> 00:04:22,550
- Tais-toi.

62
00:04:22,920 --> 00:04:25,130
Ça ne sert à rien de s'inquiéter
à ce sujet maintenant.

63
00:04:25,220 --> 00:04:26,340
- Négatif.

64
00:04:26,800 --> 00:04:28,390
Cette unité de soutien tactique

65
00:04:28,470 --> 00:04:31,640
est l'unité YoRHa 9S
unité de soutien tactique.

66
00:04:31,720 --> 00:04:33,680
Le droit d’avoir peur
de l'état

67
00:04:33,770 --> 00:04:34,930
de l'unité YoRHa cible--
- Salut, là.

68
00:04:35,020 --> 00:04:37,440
Il s'agit des services du système de tour.

69
00:04:38,270 --> 00:04:40,520
Merci d'avoir parcouru tout
cette difficulté à collecter

70
00:04:40,610 --> 00:04:42,610
les codes d'accès juste
pour visiter la tour.

71
00:04:43,820 --> 00:04:46,070
Je suis heureux de l'annoncer...
- Je vais te tuer.

72
00:04:46,150 --> 00:04:48,820
- Pour le mécène qui débloque
l'entrée ici

73
00:04:48,910 --> 00:04:51,830
vous attend derrière les portes
de la pièce devant moi.

74
00:04:52,370 --> 00:04:54,580
S'il vous plaît, prenez votre temps.
Vous allez le vivre.

75
00:04:55,330 --> 00:04:58,250
[les portes grincent]

76
00:05:02,340 --> 00:05:03,300
- 2B ?

77
00:05:11,890 --> 00:05:15,140
[les portes grincent]

78
00:05:16,060 --> 00:05:19,520
- Alerte. Multiples hostiles
les androïdes approchent rapidement.

79
00:05:23,570 --> 00:05:26,230
- Modèles 2B ?

80
00:05:32,570 --> 00:05:33,490
[rires]

81
00:05:34,120 --> 00:05:35,580
[rires]

82
00:05:35,660 --> 00:05:38,580
[rire]

83
00:05:46,130 --> 00:05:48,510
Je suis contente d'avoir pu te revoir.

84
00:05:49,130 --> 00:05:51,760
Je n'ai jamais été aussi reconnaissant.

85
00:05:52,430 --> 00:05:54,010
[frémissant]

86
00:06:00,230 --> 00:06:02,440
Je vais te mettre en pièces.

87
00:06:03,690 --> 00:06:05,650
Chacun d'entre vous !

88
00:06:06,150 --> 00:06:08,740
- Alerte. Combattre contre 2B
modèles pour 9S--

89
00:06:08,820 --> 00:06:10,650
- Je les affronte seul,

90
00:06:10,740 --> 00:06:13,780
et je te commande
de se retirer, Pod 153.

91
00:06:14,120 --> 00:06:15,030
- Affirmatif.

92
00:06:21,710 --> 00:06:23,290
- Faisons ça.

93
00:06:25,840 --> 00:06:26,800
[bruit]

94
00:06:28,000 --> 00:06:29,920
Ne me fais pas rire.

95
00:06:30,380 --> 00:06:32,180
2B n’avancerait jamais aussi lentement !

96
00:06:35,050 --> 00:06:36,300
C'est exact.

97
00:06:36,760 --> 00:06:38,270
Vous n'êtes que des faux.

98
00:06:42,440 --> 00:06:43,650
[grognements]

99
00:06:44,270 --> 00:06:46,020
[grognement]

100
00:06:46,480 --> 00:06:47,440
Vous n'êtes pas 2B !

101
00:06:49,030 --> 00:06:50,400
Elle ne te ressemble en rien !

102
00:06:52,400 --> 00:06:54,780
Ce n'est pas une poupée !

103
00:06:55,120 --> 00:07:00,330
2B, 2B, 2B, 2B !

104
00:07:00,410 --> 00:07:05,170
Je vais te tuer !
Je vais tuer chacun d'entre vous !

105
00:07:08,040 --> 00:07:10,960
[haletant]

106
00:07:17,800 --> 00:07:20,140
Il en reste encore un debout.

107
00:07:21,100 --> 00:07:22,020
- Salut, Nines.

108
00:07:22,100 --> 00:07:23,560
- [grognements]

109
00:07:24,190 --> 00:07:26,230
Comment oses-tu appeler ce nom...

110
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
[grognements]
- [bâillons]

111
00:07:27,400 --> 00:07:29,110
- Avec la même voix qu'elle ?

112
00:07:30,320 --> 00:07:31,480
[bip]
- [rires]

113
00:07:31,570 --> 00:07:32,490
- [halètement]

114
00:07:33,360 --> 00:07:34,780
[en plein essor]
[crie]

115
00:07:36,360 --> 00:07:37,740
- Proposition.

116
00:07:37,820 --> 00:07:40,120
Repos combiné à la vérification des données
et entretien

117
00:07:40,200 --> 00:07:42,370
du châssis de l'unité A2 nécessaire.

118
00:07:42,450 --> 00:07:44,000
- Je suis sûr que tout ira bien.

119
00:07:44,500 --> 00:07:46,750
- Fournir le nécessaire
soutien tactique

120
00:07:46,830 --> 00:07:49,380
pour unité YoRHa A2
c'était la commande finale

121
00:07:49,460 --> 00:07:51,420
de la précédente cible de support 2B.
- Fermez-la.

122
00:07:52,590 --> 00:07:53,630
[expire]

123
00:07:55,470 --> 00:07:56,590
Regardez.

124
00:07:56,680 --> 00:07:59,140
Nous n'avons pas le temps pour tout cela.

125
00:07:59,800 --> 00:08:01,720
Quel est le but
de cette structure ?

126
00:08:01,810 --> 00:08:03,020
- Inconnu.

127
00:08:03,100 --> 00:08:05,350
Proposition. Rassemblez plus de données.

128
00:08:05,440 --> 00:08:06,850
- [rires]
Chiffres.

129
00:08:26,460 --> 00:08:28,290
Quelle est exactement cette pièce ?

130
00:08:29,000 --> 00:08:30,210
- Hypothèse.

131
00:08:30,290 --> 00:08:32,130
Une simulation d'une bibliothèque.

132
00:08:32,210 --> 00:08:33,460
- Bibliothèque?

133
00:08:33,550 --> 00:08:35,170
Et qu'est-ce que c'est ?

134
00:08:35,260 --> 00:08:38,130
- Une installation de stockage de données qui
a été construit par l'humanité

135
00:08:38,220 --> 00:08:39,800
dans le passé.
- Hmm.

136
00:08:40,140 --> 00:08:43,180
- Les enregistrements confirment que l'unique
Adam, forme de vie machine

137
00:08:43,260 --> 00:08:44,890
avait possédé
une installation similaire.

138
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
- [grognements]

139
00:08:46,690 --> 00:08:47,730
[étincelles électriques]
[halètement]

140
00:08:47,810 --> 00:08:48,770
[grognements]

141
00:08:48,850 --> 00:08:49,980
- Rapport.

142
00:08:50,060 --> 00:08:52,320
Les données apparaissent ici
être protégé par

143
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
une barrière fortifiée.

144
00:08:54,530 --> 00:08:57,450
- En d'autres termes, je dois pirater
si je veux regarder les données.

145
00:08:59,820 --> 00:09:00,740
[expire]

146
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
[expire]

147
00:09:04,910 --> 00:09:06,660
Pod, peux-tu m'aider ?

148
00:09:07,040 --> 00:09:08,290
- Affirmatif.

149
00:09:08,580 --> 00:09:11,130
Accorder maintenant les droits d'accès
pour pirater l'interface

150
00:09:11,210 --> 00:09:12,710
à l’unité YoRHa A2.

151
00:09:16,170 --> 00:09:18,220
Droits d'accès
accordée avec succès.

152
00:09:19,380 --> 00:09:21,680
- Droite.
Merci.

153
00:09:22,010 --> 00:09:24,310
- Mots de gratitude confirmés
de A2.

154
00:09:24,390 --> 00:09:26,020
- [bégayant]

155
00:09:26,100 --> 00:09:27,180
N'insiste pas, mon pote.

156
00:09:28,390 --> 00:09:29,350
[expire]

157
00:09:29,440 --> 00:09:30,980
[inspire]

158
00:09:31,060 --> 00:09:32,270
D'accord.

159
00:09:34,480 --> 00:09:35,650
Piratage.

160
00:09:42,240 --> 00:09:43,740
[hurlement]

161
00:09:45,370 --> 00:09:46,290
[halètement]

162
00:09:50,330 --> 00:09:52,250
[grognements]
Est-ce que c'est...

163
00:09:59,760 --> 00:10:00,970
[bips]

164
00:10:01,050 --> 00:10:03,470
Ce sont des enregistrements de
le serveur humain.

165
00:10:03,550 --> 00:10:05,310
Les formes de vie des machines
vraiment piraté

166
00:10:05,390 --> 00:10:07,270
si profondément dans le système ?

167
00:10:08,140 --> 00:10:10,440
Cette tour est un canon
construit pour viser

168
00:10:10,520 --> 00:10:12,150
à l'humanité sur la lune.

169
00:10:12,480 --> 00:10:13,440
[halètement]

170
00:10:14,440 --> 00:10:15,730
[halètement]

171
00:10:16,900 --> 00:10:19,690
L'humanité est éteinte ?

172
00:10:21,280 --> 00:10:22,490
[halètement]

173
00:10:22,570 --> 00:10:23,450
[bips]
[grognements]

174
00:10:25,120 --> 00:10:27,660
Puis le projet YoRHa
vient d'être...

175
00:10:29,410 --> 00:10:31,870
Cacher la vérité sur l'humanité.

176
00:10:32,420 --> 00:10:34,710
Escadron expérimental YoRHa...

177
00:10:35,750 --> 00:10:37,840
Fonctionnement du modèle 2E...

178
00:10:39,420 --> 00:10:41,340
Projets de détruire le bunker.

179
00:10:43,970 --> 00:10:47,010
[rire]

180
00:10:47,510 --> 00:10:50,100
J'avais pensé que c'était quelque chose
comme ça se passe.

181
00:10:52,020 --> 00:10:53,140
9S.

182
00:10:53,690 --> 00:10:55,020
Est-ce qu'il est au courant ?

183
00:11:04,530 --> 00:11:05,700
[bip]

184
00:11:06,990 --> 00:11:08,910
- [gémissant]

185
00:11:12,790 --> 00:11:15,710
[criant]

186
00:11:22,010 --> 00:11:23,630
2B.

187
00:11:25,510 --> 00:11:26,890
[grognements]

188
00:11:31,430 --> 00:11:33,730
[gémissements]

189
00:11:36,230 --> 00:11:37,400
2B.

190
00:11:37,480 --> 00:11:38,650
Je suis désolé.

191
00:11:40,320 --> 00:11:41,530
Cosse.

192
00:11:41,940 --> 00:11:44,990
Attachez les muscles et l'extérieur
du bras de 2B pour moi.

193
00:11:45,570 --> 00:11:46,870
- Alerte.

194
00:11:47,200 --> 00:11:49,450
Châssis 2B spécifié
tu fais référence à

195
00:11:49,530 --> 00:11:51,120
a été capturé par l'ennemi
formes de vie de machines--

196
00:11:51,200 --> 00:11:53,410
- C'est un ordre !
Faites-le maintenant !

197
00:11:53,870 --> 00:11:54,910
- Affirmatif.

198
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
- Comme c'est amusant.

199
00:11:59,130 --> 00:12:00,800
- Comme c'est amusant.

200
00:12:00,880 --> 00:12:03,260
- Peut-être devrions-nous enfin téléphoner
lui à propos des secrets

201
00:12:03,340 --> 00:12:05,430
de ce monde cette fois-ci.

202
00:12:05,880 --> 00:12:08,090
- Que se passerait-il
s'il savait tout ?

203
00:12:08,180 --> 00:12:10,100
- Je suis sûr que ce serait plus amusant.

204
00:12:11,260 --> 00:12:13,100
les deux : Cette idée nous passionne.

205
00:12:14,430 --> 00:12:17,350
- [gémissant]

206
00:12:18,690 --> 00:12:20,270
- Pièce jointe complétée.

207
00:12:20,360 --> 00:12:22,730
- [grognement]

208
00:12:22,820 --> 00:12:23,990
Je dois avancer.

209
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
[halètement]

210
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
Je dois continuer à me battre.

211
00:12:29,280 --> 00:12:33,330
- Alerte. Virus confirmé
dans la région locomotrice 9S en raison

212
00:12:33,410 --> 00:12:35,790
transplanter de
l'unité corrompue.

213
00:12:35,870 --> 00:12:38,830
95 % des fonctionnalités restaurées.

214
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
Proposition. Pirater soi-même
dans l'ordre...

215
00:12:41,130 --> 00:12:42,710
- Je dois continuer à me battre.
- ...pour réussir à éliminer

216
00:12:42,800 --> 00:12:45,510
le virus.
- Je dois continuer à me battre.

217
00:12:46,010 --> 00:12:48,970
- Demande.
Supprimez le virus immédiatement.

218
00:12:49,050 --> 00:12:51,100
La suppression sera probablement
être plus difficile

219
00:12:51,180 --> 00:12:52,760
si on le laisse seul trop longtemps.

220
00:12:52,850 --> 00:12:54,680
[sifflement statique]

221
00:12:54,770 --> 00:12:56,100
- [halètement]

222
00:12:56,180 --> 00:12:58,690
les deux : unité YoRHa 9S.

223
00:12:59,100 --> 00:13:01,190
Bienvenue à la tour.

224
00:13:01,520 --> 00:13:02,650
- Et maintenant ?

225
00:13:02,730 --> 00:13:03,650
Qui es-tu?

226
00:13:07,150 --> 00:13:09,740
- Nous sommes conceptuels
personnalités humaines

227
00:13:09,820 --> 00:13:12,990
qui ont été créés et donnés forme
par le réseau des formes de vie des machines.

228
00:13:13,660 --> 00:13:16,000
Nous ne pouvons pas être détruits.

229
00:13:16,080 --> 00:13:19,250
- Tout ce temps nous avons
observé l'activité

230
00:13:19,330 --> 00:13:23,090
des androïdes et ce faisant
nous avons obtenu beaucoup d'informations

231
00:13:23,170 --> 00:13:25,050
et leurs connaissances.

232
00:13:26,380 --> 00:13:28,930
- Peu importe qui tu es
ou dans quel réseau vous avez engendré

233
00:13:29,010 --> 00:13:30,430
ce monde cruel.

234
00:13:30,510 --> 00:13:31,800
Je vais te détruire.

235
00:13:32,720 --> 00:13:33,930
Toi et cette tour.

236
00:13:34,010 --> 00:13:35,970
C'est au revoir.

237
00:13:36,520 --> 00:13:38,980
- Maintenant que tu as enfin fait
à la tour...

238
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
[change pour une voix plus grave]
Nous avons des encouragements

239
00:13:40,600 --> 00:13:42,860
informations secrètes
à partager avec vous.

240
00:13:43,690 --> 00:13:47,280
Et le nom de ce petit
Le secret est le projet YoRHa.

241
00:13:47,360 --> 00:13:48,490
- [halètement]

242
00:13:49,490 --> 00:13:51,490
Projet YoRHa ?

243
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
- [gémissant]

244
00:13:58,410 --> 00:14:01,210
- Content de te revoir,
Numéro 2.

245
00:14:01,580 --> 00:14:03,080
- Bon sang !
- Désolé.

246
00:14:03,170 --> 00:14:04,090
[change pour une voix plus grave]
Nous supposons que nous devrions

247
00:14:04,170 --> 00:14:05,590
appelez-vous A2 maintenant.

248
00:14:06,300 --> 00:14:08,670
Cela rappelle des souvenirs,

249
00:14:08,760 --> 00:14:10,380
mais pour des concepts comme nous,

250
00:14:10,470 --> 00:14:12,390
le temps n’a que peu ou pas de sens.

251
00:14:12,470 --> 00:14:15,260
Bien que nous ne soyons pas en mesure
percevoir des sentiments,

252
00:14:15,350 --> 00:14:17,310
anéantir votre escadron
je suis parti tout à fait

253
00:14:17,390 --> 00:14:19,270
une impression durable sur nous.

254
00:14:19,350 --> 00:14:21,640
Nous nous en souvenons clairement
même maintenant.

255
00:14:23,310 --> 00:14:24,860
Tu étais jetable,

256
00:14:24,940 --> 00:14:27,730
né pour le bien de
un test pour le projet YoRHa.

257
00:14:28,230 --> 00:14:30,530
Un escadron expérimental
de pions sacrificiels.

258
00:14:30,610 --> 00:14:32,200
- Fermez-la!
[tirs rapides]

259
00:14:33,780 --> 00:14:34,950
- Numéro 2 !
- [halètement]

260
00:14:35,490 --> 00:14:38,490
- Vos attaques contre nous
n'ont aucun sens,

261
00:14:38,580 --> 00:14:41,660
tout comme ton existence
n'a aucun sens.

262
00:14:42,120 --> 00:14:44,000
[rire]
[grondement lointain]

263
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
[grondement]

264
00:14:49,010 --> 00:14:50,210
[sifflement statique]

265
00:14:50,840 --> 00:14:53,340
- Le serveur humain sur la lune
est un leurre.

266
00:14:53,930 --> 00:14:55,390
L'humanité est éteinte.

267
00:14:57,470 --> 00:15:01,560
Les soldats YoRHa ont été créés avec
le but à éliminer.

268
00:15:02,810 --> 00:15:06,480
La libération de l'arrière du bunker
la porte était également un événement prévu.

269
00:15:06,560 --> 00:15:08,270
[sifflement statique]

270
00:15:08,360 --> 00:15:11,360
Si c'est le projet YoRHa alors...

271
00:15:12,320 --> 00:15:15,910
Nous tous - 2B...

272
00:15:16,660 --> 00:15:19,160
- Maintenant que tu sais tout,

273
00:15:19,240 --> 00:15:21,950
est-ce toujours dans ton intérêt
pour nous combattre ?

274
00:15:22,460 --> 00:15:24,460
- [criant]

275
00:15:24,870 --> 00:15:26,540
[respirant lourdement]

276
00:15:28,630 --> 00:15:30,550
[les portes vrombissent]
[halètement]

277
00:15:30,630 --> 00:15:33,550
- [ricanant]

278
00:15:37,100 --> 00:15:38,640
[rire]

279
00:15:38,720 --> 00:15:40,970
- [haletant]

280
00:15:43,890 --> 00:15:47,060
- Les androïdes que les humains
course laissée pour compte

281
00:15:47,150 --> 00:15:51,360
tous se sont comportés comme s'ils voulaient
devenir des humains.

282
00:15:51,820 --> 00:15:55,490
Les formes de vie des machines qui
les extraterrestres laissés derrière

283
00:15:55,570 --> 00:15:59,490
tous se sont comportés comme s'ils voulaient
devenir des humains.

284
00:16:00,030 --> 00:16:03,160
Les humains sont certes piqués
nos intérêts un peu aussi,

285
00:16:03,250 --> 00:16:05,330
mais nous nous sommes trop rapprochés d'eux.

286
00:16:06,040 --> 00:16:09,630
Et grâce à nos efforts, nous
ont désormais gagné en diversité.

287
00:16:11,090 --> 00:16:14,010
- Rapport. Cette unité
a maintenant utilisé

288
00:16:14,090 --> 00:16:16,220
la logique ennemie
fonction d'apprentissage

289
00:16:16,300 --> 00:16:19,050
et planté des informations modifiées
chaînes dans le réseau--

290
00:16:19,140 --> 00:16:20,390
- Et ça veut dire ?

291
00:16:21,060 --> 00:16:23,390
- Résumé.
L'ennemi a été infecté.

292
00:16:23,470 --> 00:16:24,560
Calez-vous en conséquence.

293
00:16:24,640 --> 00:16:25,520
[bruit lointain]
- [grognements]

294
00:16:27,600 --> 00:16:30,190
Hah, un test d'endurance, hein ?

295
00:16:30,270 --> 00:16:31,570
Très bien pour moi !

296
00:16:33,230 --> 00:16:36,200
- Nous sommes un et pourtant nous
sont nombreux.

297
00:16:36,280 --> 00:16:38,240
Il n’y a aucune erreur là-dedans.

298
00:16:38,320 --> 00:16:41,740
Nous sommes finis
et pourtant nous sommes infinis.

299
00:16:41,830 --> 00:16:43,330
Sans fin.

300
00:16:46,830 --> 00:16:50,500
Nous nous ressemblons tellement,
les androïdes et nous.

301
00:16:50,590 --> 00:16:52,500
Cependant, nous sommes en réseau

302
00:16:52,590 --> 00:16:55,050
et donc massivement
supérieur.

303
00:16:55,130 --> 00:16:58,050
L'écart entre nous est trop grand
à comparer.

304
00:16:58,130 --> 00:17:02,010
- Nous sommes sans imperfections
ce qui fait de nous l'incarnation

305
00:17:02,100 --> 00:17:04,640
d'un psychisme parfait
et rien de moins.

306
00:17:05,100 --> 00:17:10,900
- Et donc nous allons passer à autre chose.
Avancer. Vers le futur.

307
00:17:11,900 --> 00:17:15,820
- Ce dont notre espèce a besoin maintenant
est une pression évolutive.

308
00:17:15,900 --> 00:17:17,820
Si nous n'éliminons pas
les androïdes qui veulent dire

309
00:17:17,900 --> 00:17:19,240
se mettre en travers de notre chemin,

310
00:17:19,320 --> 00:17:21,200
d'autres difficultés nous arriveront

311
00:17:21,280 --> 00:17:22,740
et obstruer notre chemin vers l'avant.

312
00:17:24,290 --> 00:17:27,160
Mais en surmontant les obstacles
ils présentent,

313
00:17:27,250 --> 00:17:29,500
nous allons nous dépasser
nos limites

314
00:17:29,580 --> 00:17:31,290
et subir une évolution ultérieure.

315
00:17:32,210 --> 00:17:33,210
Pour cette raison,

316
00:17:33,290 --> 00:17:34,920
c'est dans notre meilleur intérêt

317
00:17:35,000 --> 00:17:38,470
détruire le serveur humain sur
la lune et pousse les androïdes

318
00:17:38,550 --> 00:17:39,800
plus loin dans un coin.

319
00:17:39,880 --> 00:17:42,090
- La logique n'est pas d'accord.

320
00:17:42,180 --> 00:17:45,010
Ces androïdes présentent
un danger unique.

321
00:17:45,100 --> 00:17:48,180
C'est de la plus haute importance
pour les détruire.

322
00:17:48,890 --> 00:17:52,150
Après quoi nous devrions utiliser
cette tour

323
00:17:52,230 --> 00:17:54,110
pour évacuer cette planète.

324
00:17:54,190 --> 00:17:58,490
- Gagnez le jeu de la survie
des plus aptes et évoluer.

325
00:17:58,570 --> 00:18:02,450
- Partir et gagner un nouveau
possibilité dans un nouveau terrain.

326
00:18:02,530 --> 00:18:06,620
- La logique n'est pas d'accord.
- La logique n'est pas d'accord.

327
00:18:06,990 --> 00:18:09,250
les deux : Ceux qui voudraient semer le doute
sur notre victoire contre

328
00:18:09,330 --> 00:18:11,960
les androïdes sont des ennemis.

329
00:18:13,130 --> 00:18:15,840
- Tu penses vraiment ça
est-ce un combat que tu peux gagner ?

330
00:18:23,550 --> 00:18:25,640
- [criant]

331
00:18:26,220 --> 00:18:27,430
[haletant]

332
00:18:29,560 --> 00:18:30,980
C'est...

333
00:18:31,230 --> 00:18:32,350
9S !

334
00:18:32,980 --> 00:18:33,940
[grognements]

335
00:18:41,450 --> 00:18:42,740
-A2.

336
00:18:44,660 --> 00:18:46,030
[hurlement]
- [halètement]

337
00:18:46,120 --> 00:18:49,040
[claquement]

338
00:18:52,920 --> 00:18:56,500
- Rapport. État infectieux
de la forme de vie du réseau ennemi

339
00:18:56,590 --> 00:18:58,630
a maintenant atteint la valeur cible.

340
00:19:08,100 --> 00:19:10,890
[en plein essor]

341
00:19:16,690 --> 00:19:18,190
[sifflement statique]

342
00:19:30,410 --> 00:19:34,370
- Ah, je le vois.
La lumière.

343
00:19:38,590 --> 00:19:41,880
- Cette tour est un canon géant
qui est destiné au serveur humain

344
00:19:41,960 --> 00:19:43,050
sur la lune.

345
00:19:43,510 --> 00:19:44,970
Si nous ne faisons rien,

346
00:19:45,050 --> 00:19:47,930
toutes les données restantes de l'humanité
sera détruit.

347
00:19:49,100 --> 00:19:50,430
- Ça me va.

348
00:19:50,970 --> 00:19:52,850
Vraiment, parce que
ça n'a pas d'importance.

349
00:19:52,930 --> 00:19:53,850
Rien n'y fait.

350
00:19:55,350 --> 00:19:57,980
Après tout, l'humanité n'existe que
comme données.

351
00:19:59,230 --> 00:20:00,520
Ou tu ne le savais pas ?

352
00:20:01,110 --> 00:20:03,490
Nous ne sommes pas obligés de
ce monde plus.

353
00:20:04,530 --> 00:20:07,160
Ce serveur lunaire que tu es
je m'inquiétais tellement d'un leurre

354
00:20:07,240 --> 00:20:10,120
donc les androïdes avaient quelque chose
se battre pour.

355
00:20:10,740 --> 00:20:14,370
Et les soldats YoRHa ont été créés
perpétuer le mensonge.

356
00:20:14,750 --> 00:20:17,120
Mais pour être sûr que personne
jamais appris la vérité,

357
00:20:17,210 --> 00:20:20,340
nous, les androïdes, avons été conçus
être tué.

358
00:20:20,420 --> 00:20:23,300
La porte dérobée dans le bunker
à activer après un certain temps

359
00:20:23,380 --> 00:20:24,590
quantité de temps.

360
00:20:25,130 --> 00:20:28,470
Le commandant, l'opérateur, moi.

361
00:20:30,140 --> 00:20:34,140
2B. Agneaux sacrificiels,
nous tous.

362
00:20:34,600 --> 00:20:37,730
N'est-ce pas hilarant ?
Cela ne vous fait pas rire ?

363
00:20:39,020 --> 00:20:40,230
- 9S.

364
00:20:40,900 --> 00:20:42,270
Nous devons...
- Tais-toi !

365
00:20:42,860 --> 00:20:45,400
Tu es responsable
pour la mort de 2B.

366
00:20:45,490 --> 00:20:48,860
C'est une raison suffisante pour nous
se battre jusqu'à la mort

367
00:20:48,950 --> 00:20:50,570
dans ce lieu maudit.

368
00:20:52,790 --> 00:20:54,620
- 2B était à l'agonie.

369
00:20:55,330 --> 00:20:58,170
Elle détestait te tuer pour
et encore et encore.

370
00:20:58,250 --> 00:20:59,830
- [grince]

371
00:21:00,580 --> 00:21:03,250
- Il était prédit que
un modèle 9S

372
00:21:03,340 --> 00:21:05,170
serait celui
pour finalement arriver

373
00:21:05,260 --> 00:21:06,510
à la vérité.

374
00:21:07,300 --> 00:21:09,720
Son nom de modèle, 2B,
n'était qu'une couverture.

375
00:21:10,260 --> 00:21:11,140
Un pseudonyme.

376
00:21:12,100 --> 00:21:13,760
Son nom officiel était...

377
00:21:14,470 --> 00:21:15,470
2E.

378
00:21:16,810 --> 00:21:18,810
Numéro 2 type E.

379
00:21:19,810 --> 00:21:24,070
Un membre de l'escouade spéciale
conçu pour exécuter l'unité YoRHa.

380
00:21:24,440 --> 00:21:25,990
Mais vous saviez déjà tout cela.

381
00:21:26,820 --> 00:21:28,110
C'est vrai, 9S ?

382
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
- Fermez-la.

383
00:21:30,280 --> 00:21:31,990
Fermez-la!

384
00:21:32,320 --> 00:21:34,790
2B est celui qui a duré
l'agonie d'avoir

385
00:21:34,870 --> 00:21:37,580
pour me tuer encore et encore !

386
00:21:38,040 --> 00:21:39,920
Alors qu'est-ce que tu sais ?

387
00:21:40,580 --> 00:21:42,420
Tu ne sais rien
du tout sur nous !

388
00:21:44,130 --> 00:21:45,250
- Proposition.

389
00:21:45,340 --> 00:21:46,590
Cessez le combat.

390
00:21:46,670 --> 00:21:48,170
Se battre contre elle
serait irrationnel.

391
00:21:48,260 --> 00:21:49,880
- Votre commande est la suivante.

392
00:21:49,970 --> 00:21:52,760
Arrêtez toute autre pensée logique
et la parole.

393
00:21:52,850 --> 00:21:56,020
Cet ordre restera
en vigueur jusqu'à ce que vous confirmiez

394
00:21:56,100 --> 00:21:58,480
la mort de moi-même
ou unité A2.

395
00:22:10,700 --> 00:22:13,570
["Hai à Inori" de GEMS COMPANY]

396
00:22:13,660 --> 00:22:20,710
♪ ♪

397
00:22:21,120 --> 00:22:24,000
- [chantant en japonais]

398
00:22:24,080 --> 00:22:31,010
♪ ♪

399
00:23:01,910 --> 00:23:08,840
♪ ♪